[Introduction]
[Hercule Poirot, héros
de chair] [Hercule
Poirot, héros de papier] [Autres
oeuvres d'Agatha Christie] [Autres
séries] [Informations]
Index saisons
1 2 3
4 5
6 7
8 9 10 11
12 - DVD - Production
- Poirot & ses collègues - Décors
- Styles - Suchet - Jeux - Autres adaptations
Saison 5 (1993)
34/ La malediction
du tombeau egyptien (The Adventure of the Egyptian Tomb)
Réalisateur : Peter
Barber-Fleming ; scénariste : Clive Exton
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Hugh Fraser (Captain Hastings) - Pauline
Moran (Miss Lemon)
D'après la nouvelle L'aventure du tombeau égyptien (1923)
Première diffusion : LWT, 17 janvier 1993 - France 3, 24 septembre 1996
Durée : 51 minutes
...
...
35/
L'affaire de l'invention volée
(The Underdog)
Réalisateur : Andrew Grieve ; scénariste : Anthony Horowitz
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Hugh Fraser (Captain Hastings) - Pauline
Moran (Miss Lemon) -
D'après la nouvelle Le retour d'Hercule Poirot (1926)
Première diffusion : LWT, 24 janvier 1993 - France 3, 26 septembre 1996
Durée : 51 minutes
...
...
36/
L'iris jaune (Yellow Iris)
Réalisateur : Peter
Barber-Fleming ; scénariste : Anthony Horowitz
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Hugh Fraser (Captain Hastings) - Pauline
Moran (Miss Lemon) -
D'après la nouvelle non traduite en français Yellow Iris
(1937)
Première diffusion : LWT, 31 janvier 1993 - France 3, 27 septembre 1996
Durée : 51 minutes
...
...
37/
L'affaire du testament disparu(The Case of the Missing Will)
Réalisateur : John Bruce ; scénariste : Douglas Watkinson
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Hugh Fraser (Captain Hastings) - Philip Jackson
(Inspecteur Japp) - Pauline Moran (Miss Lemon) -
D'après la nouvelle L'énigme du testament de M. Marsh
(1923)
Première diffusion : LWT, 7 février 1993 - France 3, 30 septembre 1996
Durée : 51 minutes
...
...
38/ Un dîner peu ordinaire
(The Adventure of the Italian Nobleman)
Réalisateur : Brian Farnham ; scénariste : Clive Extonn
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Hugh Fraser (Captain Hastings) - Philip Jackson
(Inspecteur Japp) - Pauline Moran (Miss Lemon) -
D'après la nouvelle Le crime de Regents Court (1923)
Première diffusion : LWT, 14 février 1993 - France 3, 1er octobre 1996
Durée : 51 minutes
...
...
39/
La boîte de chocolat(The Chocolate Box)
Réalisateur : Ken Grieve ; scénariste : Douglas Watkinson
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Philip Jackson (Inspecteur Japp) - Rosalie
Crutchley (Madame Déroulard) - Anna
Chancellor (Virginie Mesnard) - James
Coombes (Paul Déroulard) - Geoffrey
Whitehead (Xavier St Alard) - David de Keyser (Gaston Beaujeu) - Jonathan Hackett (Claude
Chantalier) - Mark Eden (Superintendant Boucher) -
Preston Lockwood (François) - Jonathan Barlow (Jean-Louis Ferraud) - Lucy Cohu (Marianne
Déroulard) - Michael Beint (Coroner) - Kristen Clark
(Jeanette) - Linda Broughton (Denise)
- Richard Derrington (Henri)
D'après la nouvelle éponyme (1923)
Première diffusion : LWT, 21 février 1993 - France 3, 17 octobre 1996
Durée : 51 minutes
Poirot accompagne Japp à Bruxelles où ce dernier doit être fait
Compagnon de la Branche d'Or. A cette occasion, il rencontre le commissaire Claude
Chantalier, son coéquipier dans la police belge avant la première guerre mondiale. Ils
se remémorent une affaire irrésolue en 1914 : un député français aspirant au
portefeuille de ministre meurt d'une crise cardiaque. Or Virginie Mesnard, la belle-soeur
du défunt, est la seule à affirmer que la mort n'est pas naturelle, ce qui décide
Hercule Poirot à s'occuper personnellement de l'affaire.
Dans la nouvelle, Poirot informe
Hastings que toutes ses affaires n'ont pas été couronnées de succès, puis il fait le
récit d'un de ses rares échecs qui a eu lieu il y a bien des années, lorsqu'il était
dans la police belge. Dans cet épisode Hastings est absent alors que l'inspecteur chef
qui n'apparait pas dans la nouvelle est aux côtés de Poirot.
Cet épisode est merveilleux et la reconstitution du Bruxelles de la
fin de la belle époque est superbe. Cependant, beaucoup de changements ont été
apportés lors de l'adaptation de la nouvelle. La période où a été située l'affaire
est un choix judicieux et explique en partie l'absence d'Hastings, la suppression du
personnage de John Wilson, l'ajout d'autres personnages et le changement de nom de
certains protagonistes.
40/ Le miroir du mort (Dead Man's Mirror)
Réalisateur : Brian Farnhman ; scénariste : Anthony
Horowitz
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Hugh Fraser (Captain Hastings) - Philip Jackson
(Inspecteur Japp) - Zena Walker (Vanda Chevenix) - Richard Lintern (John Lake)
- Iain Cuthbertson (Gervase Chevenix) - Fiona Walker (Miss Lingard) - Emma Fielding (Ruth Chevenix)
- Tushka Bergen (Susan Cardwell) - Jeremy Northam (Hugo Trent) - James Greene (Snell) -
Derek Smee (commissaire-priseur) - John Rolfe (Registrar) - John Croft (Lawrence)
D'après la nouvelle éponyme (1937)
Première diffusion : LWT, 28 février 1993 - France 3, 18 octobre 1996
Durée : 51 minutes
Poirot se fait souffler un
miroir lors d'une vente aux enchères. L'acheteur, Gervase Chevenix, propose à Poirot,
furieux d'avoir perdu l'objet, de travailler pour lui sur une affaire de fraude en
échange de ce miroir ; le détective, intrigué par l'insolence de son ''concurrent'', se
rend alors à Whinperley accompagné d'Hastings. Vanda, l'épouse de Chevenix, communique
avec les esprits et révèle à Poirot qu'une mort prochaine dans son entourage lui a
été annoncée. A peine arrivé, Chevenix est trouvé mort dans une pièce fermée de
l'intérieur. L'indice le plus troublant : le miroir brisé par une balle située hors de
la trajectoire de celle que Chevenix se serait tirée dans la tête.
Cette
histoire est adaptée de la nouvelle éponyme, elle-même version longue de la petite
nouvelle antérieure (The second Gong). Bien que l'intrigue soit la même dans les deux
histoires, le nom des personnages, les lieux et les dialogues diffèrent. On peut noter
certains changements et omissions dans l'adaptation TV ; en effet, la majorité des
épisodes de 50 minutes tournés par la LWT sont basés sur des nouvelles de 12 à 20
pages ; or celle-ci fait 87 pages (les anglo-saxons appellent ce genre de longue nouvelle
''Novella" ). Le passage au petit écran oblige à la diminution des actions et
dialogues : par exemple, le personnage christien récurrent, Monsieur Sattertwhaite, a
été occulté alors qu'il apparait dans le premier chapitre de l'histoire et le policier
local, Major Riddle, est remplacé par l'inspecteur-chef Japp de Scotland Yard.
41/ Vol de bijoux
à l'hôtel Métropole (The Jewell
Robbery at the Grand Metropolitan)
Réalisteur : Ken Grieve ; scénariste : Anthony Horowitz
Avec : David Suchet (Hercule
Poirot) - Hugh Fraser (Captain Hastings) - Philip Jackson
(Inspecteur Japp) - Pauline Moran (Miss Lemon) - Trevor Cooper (Ed
Opalsen) - Sorcha Cusack (Margaret Opalsen) - Hermione
Norris (Celestine) - Karl Johnson (Saunders)
- Elizabeth Rider (Grace) - Simon Shepherd (Andrew Hall) - Arthur Cox (Dr Hawker)
- Tim Stern (groom) - James McCusker (journaliste)
- Andrew Carr (Hubert Devine) - Graham Rowe (directeur de l'hôtel) - Peter Kelly (Lucky
Len) - Jo Powell (Lucky Len au féminin)
D'après la nouvelle éponyme (1923)
Première diffusion : LWT, 7 mars 1993 - France 3, 21 octobre 1996
Durée : 51 minutes
Le médecin d'Hercule Poirot lui conseille deux semaines de repos.
Poirot se rend alors à Brighton avec Hastings. Il s'y joue une nouvelle pièce de
théâtre, Des perles aux pourceaux, dans laquelle l'actrice principale, Margaret
Opalsen, porte un magnifique collier de perles qui fut jadis offert par le Tsar de Russie
à une célèbre actrice. Quand il disparait de sa boite fermée à clef, Poirot se voit
confier la mission de retrouver le collier qui doit faire le tour des Etats-Unis
d'Amérique. Mais, comme Hastings ne cesse de lui rappeler, Poirot est en vacances.
On retrouve dans cet épisode Arthur
Cox qui jouait déjà le rôle du Dr Hawker dans l'épisode 38 : Un dîner peu
ordinaire. L'acteur Simon Sheperd a auparavant joué dans l'épisode Un meurtre
sera commis le..., de la série Agatha Christie's Miss Marple avec Joan
Hickson, série produite par la BBC.
Très belles reconstitution et mise en scène une fois de plus pour cet
épisode. On peut noter des changements et beaucoup d'ajouts à l'oeuvre originale. Le
personnage du valet a été remplacé par un chauffeur. Deux nouveaux personnages ont
été ajoutés (qui n'étaient pas dans l'histoire d'Agatha Christie) : Andrew Hall et le
mystérieux Mr Worthington. Miss Lemon a également été ajoutée. L'inspecteur Japp est
présent dans tout l'épisode alors qu'il n'apparait qu'à la fin de la nouvelle. Mrs
Opalsen est devenu une actrice et son mari un producteur. Un double de la clé de la boite
est retrouvé sur Celestine (une copie du collier était retrouvé dans son lit dans la
nouvelle). Poirot ne ruse pas pour attraper le voleur comme dans la nouvelle,
peut-être à cause de l'ajout du personnage de Worthington.
Peut-on alors parler de fidélité à l'oeuvre originale de Dame Agatha ? Ah, par les
saintes moustaches de Poirot ! En tout cas c'est un épisode à voir absolument.
|