[Introduction]   [Hercule Poirot, héros de chair]    [Hercule Poirot, héros de papier]   [Autres oeuvres d'Agatha Christie]   [Autres séries]   [Informations]

Index saisons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - DVD - Production - Poirot & ses collègues - Décors - Styles - Suchet - Jeux - Autres adaptations
 

Les autres adaptations avec Poirot

Cinéma et télévision

Le meurtre de Roger Ackroyd

   (Alibi) - Grande-Bretagne, 1931
          (jamais diffusé en France)

Producteur : Julius Hagen - Twickenham Film Studios (GB) ; photo noir et blanc : Sydney Blythe.
Réalisateur : Leslie Hiscott ; scénariste : H. Fowler Mear

Avec : Austin Trevor (Hercule Poirot) -   Franklyn Dyall (Sir Roger Ackroyd) - Elizabeth Allan (Ursula Brown) - J.H. Roberts (Dr, Sheppard) - John Deverell (Lord Halliford) -
Ronald Ward (Ralph Ackroyd) - Mary Jerrold (Mrs Ackroyd) - Mercia Swinburne (Carryl Sheppard) - Harvey Braban (Inspecteur Davis) - Diana Beaumont (Flora Ackroyd), Claire Street (Nanny)

D'après la pièce de Michael Morton inspiré du roman d'Agatha Christie (1926)
Durée : 74 minutes

   En 1928, l'adaptation de son roman, "Le Meurtre de Roger Ackroyd" (rebaptisé pour l' occasion "Alibi") avec Charles Laughton dans le rôle du limier belge fait une expérience traumatisante pour Agatha Christie. Elle eut avec l'adaptateur, Michael Morton, d'interminables discussions ; celui-ci voulant rajeunir Poirot de vingt ans, l'affubler du sobriquet de "Beau Poirot" et l'entourer de jolies filles. Comme le note Agatha Christie dans son autobiographie . "A cette époque, j'étais trés attaché à  Poirot. Je me rendais compte que je le conserverais toute ma vie, Je m'opposais donc à  ce que sa personnalité soit complètement transformée". Certes, son attitude vis à  vis de son personnage le plus populaire évoluera par la suite...

Théâtre

Le meurtre de Roger Ackroyd

   (Alibi) - Grande-Bretagne, 1928

        Adaptation de Michael Morton d'après le roman "Le meurtre de Roger Ackroyd"

   Signor Bracoli - France, première représentation le 2 septembre 1932, au Théâtre des Nouveautés

Adaptation française par Jacques Deval.
Hercule Poirot y figure sous l'aspect d'un volubile florentin, Signor Bracoli.
La Petite Illustration n°604 - Théâtre n°309, 10 décembre 1932.
Réedition dans le "Crime est notre affaire" n°24, Septembre 1995 (Association 3ARP)

Radiothéâtrographie

Le meurtre de Roger Ackroyd

   (The Murder of Roger Ackroyd) - radiothéâtrographie à  la BBC, 1987

Réalisateur : Enyd Williamst ; adaptation : Michael Blakewell

Avec : John Moffatt (Hercule Poirot) -   John Woodvine (Dr Sheppard) - Diana Olsson (Caroline Sheppard) - Peter Gilmore (Raymond) - Peter Craze (Kent) - Simon Cuff (inspecteur Davis) - Richard Tate (inspecteur Raglan) - Deryck Guyler (Parker).

Durée : 90 minutes

   (The Murder of Roger Ackroyd) - radiothéâtrographie aux USA, 12 novembre 1939, dans l'émission Campbell playhouse, CBS par les
       Mercury players.

   Le meurtre de Roger Ackroyd - radiothéâtrographie en langue française à  la radio suisse romande, Sottens (émission Enigme et aventure),
      8 et 15 février 1954

Mise en ondes : William Jacques ; adaptation : Germaine Epierre

Avec : Franà§ois Simon (Hercule Poirot) -   Alexandre Fédo (Dr James Sheppard) - Serge Nicoloff (Parker) - Yves Furet (inspecteur Davis) - Jean Davan (Charles Kent) - André Faure (Geoffrey Raymond) - Henri Lauriac (Ralph Patton) - Fabienne Faby (Flora Ackroyd) - Hélène Dalmet (Mme Cyrille Ackroyd) - Isabelle Villars (Ursula Bourne) - Germaine Epierre (Caroline Sheppard) - Nora Sylvère (Mlle Russel).

   Le meurtre de Roger Ackroyd - radiothéâtrographie  à  la radio française (émission Les Maîtres du Mystère), 22 octobre 1957
       Disponible en librairie : K7 n°1 des Maîtres du mystère, Le Masque

Mise en ondes : Pierre Billard ; adaptation : Jean Cosmos

Avec : Rosy Varte, Georges Chamarat, Henri Crémieux, Geneviève Morel, André Var, Jean Négroni, Yves Duchateau, Maurice Chevit, Gaà«tan Jor, Maurice Biraud, Marcel Bozzuffi, Raymond Pelissier, Henri Virlojeux, Pierre Delbon, Nelly Delmas, Becky Rosanes, Lisette Lemaire, Jean-Marie Amato.

Durée : 59 minutes

"Soirée faste pour les amateurs d'énigmes policières. C'est en effet l'un des maitres du genre : Agatha Christie qui signa autrefois ce roman, première oeuvre parue dans la collection Le Masque et dont voici l'adaptation par Jean Cosmos. Le mystère est très épais autour de l'inévitable meurtre qui est à  l'origine de l'aventure, mais intervient un policier non moins astucieux que l' assassin qui débrouille l'écheveau...". La semaine radiophonique n°42, 20 octobre 1957.

   Signor Braccoli - radio-Limoges, 24 décembre 1957, de Jacques Deval.